Arriving on Great Barrier Island

Kia Ora,

Deze keer een korte video over onze overtocht naar Great Barrier Island, Aotea. 
Het was een prachtige dag om te varen. De dolfijnen kwamen ons ook even gedag zeggen. Wat een geweldige beesten en mooie ervaring!
Inmiddels zijn we al weer bijna 3 maanden op dit prachtige eiland. We genieten volop, en nog meer omdat het nu zomer wordt en we bijna elke dag uit school gaan zwemmen, surfen of vissen. Ook op school wordt er nu bijna dagelijks in het zwembad gezwommen.
Een andere keer zullen we jullie proberen om het prachtige 'Barrier' te laten zien. 
Omdat de Maori taal en cultuur in NZ en op het eiland een steeds grotere rol speelt en de kinderen ook op school Maori leren heb ik hieronder een traditonal Karakia bijgevoegd. Dit wordt vaak gezamenlijk opgezegd aan het begin van een bijeenkomst. Dit is er 1 van. 

Whakataka te hau ki te uru
Whakataka te hau ki te tonga
Kia mākinakina ki uta
Kia mātaratara ki tai
E hī ake ana te atakura
He tio, he huka, he hau hū
Tīhei mauri ora!

Cease the winds from the west
Cease the winds from the south
Let the breeze blow over the land
Let the breeze blow over the ocean
Let the red-tipped dawn come with a sharpened air.
A touch of frost, a promise of a glorious day.